海夷八首 其六

译文

五溪地区的士兵本来都是各个蛮族之人，他们手持木弩铜机从万山之中走出。骑兵们长久地驻扎在海边，黄金每日都从百姓那里搜刮而来。你们这些地处荒远的人原本就是无赖之徒，如今朝廷的军队却格外厚颜无耻。头发花白的当地土官尤其专横跋扈，在豪华的筵席上与歌女玩乐不知回还。

注释

五溪

地名，指雄溪、樠溪、辰溪、酉溪、武溪，在今湖南、贵州、重庆等省市边境。

戎卒

士兵，这里指五溪地区的士卒。

蛮

古代对南方少数民族的称呼。

木弩

木制的弩，一种利用机械力量射箭的弓。

铜机

铜制的机关装置，这里应是木弩上的部件。

荒服

古代五服之一，称离京师二千到二千五百里的边远地方，亦泛指边远地区。

亡赖

同‘无赖’，这里指蛮横刁钻，不讲道理。

王师

朝廷的军队。

土官

当地的官员，多为少数民族世袭的官员。

跋扈

专横暴戾，欺上压下。

玳筵

豪华、珍贵的筵席。玳，指玳瑁，一种海龟，其壳可做装饰品。

红粉

指女子，这里指歌女之类的。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将五溪士卒的出身与他们的行为、朝廷军队的应有形象和实际的‘厚颜’进行对比，鲜明地揭示出矛盾。在意境营造上，通过‘铁骑悠悠屯海上’描绘出一种压抑且紧张的军事氛围，‘黄金日日出民间’又展现出一种百姓被搜刮的悲惨画面。情感表达上，诗人充满了对士卒扰民、军队腐败以及土官跋扈现象的愤懑之情。主题思想是揭露当时军事和地方治理中的种种黑暗与不合理现象，表达了诗人对底层民众遭受盘剥的同情以及对不良现象的批判。

速览

《海夷八首 其六》是明代诗人王稚登的作品，主题为批判、揭露、写实、讽喻。五溪戎卒本诸蛮，木弩铜机出万山。 铁骑悠悠屯海上，黄金日日出民间。 尔曹荒服元亡赖，此日王师独厚颜。 头白土官尤跋扈，…