海夷八首 其七

译文

任公身形消瘦，骨气不凡，乱离之后雕弓仍佩在腰间。马援未曾在铜柱上铭刻功勋，而班超早已进入玉门关。独自离开国家内心应是万分痛苦的，众多盗贼长久为祸气焰愈发骄横。听闻身着丧服又重新接受诏令，佩着刀骑着马应答圣明之朝。

注释

海夷

古代对沿海东方少数民族的称呼，这里可指代当时沿海地区的一些情况或势力。

任公

可能是指某一位姓任的人，也可能是用‘任公子’的典故，指代有大才的人。

萧萧

形容人的气质、神态萧索、凄凉，如‘风萧萧兮易水寒’中的‘萧萧’。

铜柱

东汉马援曾在交趾立铜柱以表功，这里指代战功、功勋。

马援

东汉名将，一生南征北战，为东汉的建立和稳定立下赫赫战功。

玉门

玉门关，班超在西域多年后请求回到中原，有‘但愿生入玉门关’之语，这里象征着回归故土。

班超

东汉时期著名军事家、外交家，投笔从戎，在西域经营多年。

墨缞（mò cuī）

黑色的丧服，这里表明人物的特殊状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘铜柱未曾标马援，玉门早已入班超’，借马援立铜柱、班超入玉门的典故，通过对比来表达对当时局势的感慨与无奈。情感表达上，诗中充满了对主人公的同情与敬重，像‘孤身去国心应折’，写出了主人公离国的痛苦。在意境营造方面，通过‘任公瘦骨气萧萧’勾勒出一个骨气不凡但又身处困境之人的形象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上，反映了当时社会的动荡不安，以及仁人志士在这种局势下的艰难处境和他们的报国情怀。诗中既有对主人公个人遭遇的描写，又有对社会大环境的映射，二者相互交融，使诗歌具有深刻的内涵。

速览

《海夷八首 其七》是明代诗人王稚登的作品，主题为用典、报国、凄凉、同情。任公瘦骨气萧萧，乱后雕弓却在腰。 铜柱未曾标马援，玉门早已入班超。 孤身去国心应折，群盗经时气转骄。 闻道墨缞重奉诏，…