无题五首 其三

译文

自从携带瑟琴进入富贵之家，新得的宠爱怎能改变旧日的恩情。表面上欢笑可暗地里流泪，当着人面寻欢作乐背后却黯然神伤。听说梅花也仿佛失去了颜色，鹦鹉即使传来信息也不肯言语。不知自己身在栏杆的第几处弯曲处，青天之上又到哪里去寻找仙山昆仑呢。

注释

抱瑟（bào sè）

抱着瑟这种乐器，这里可能暗示女子带着才艺进入富贵人家。瑟，一种弦乐器。

朱门（zhū mén）

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示富贵之家。

消魂（xiāo hún）

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里是形容女子内心的愁苦。

浑（hún）

全、简直的意思。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用了对比，如‘新宠’与‘旧恩’，‘明里开颜’和‘暗流泪’，‘面前行乐’与‘背消魂’等对比，鲜明地勾勒出诗中女子复杂矛盾的处境与心境。从情感表达来看，通过种种对比手法，深刻地传达出女子在新环境中的哀怨、无奈与对旧情的难以忘怀。在意境营造上，‘梅花见说浑无色，鹦鹉传来不肯言’两句塑造了一种压抑、沉闷的氛围，梅花本是艳丽之色，却说它没了颜色，鹦鹉本可传递信息现在却不肯言语，这些都暗示着女子内心的忧愁已经影响到她周围的世界。主题思想上，反映了女子在情感变故中的痛苦挣扎以及对过去的执着眷恋。

速览

《无题五首 其三》是明代诗人王稚登的作品，主题为哀怨、对比、抒情、闺怨。自从抱瑟入朱门，新宠安能易旧恩。 明里开颜暗流泪，面前行乐背消魂。 梅花见说浑无色，鹦鹉传来不肯言。 知在阑干第几曲，…