无题五首 其四

译文

芙蓉生长的江面上露水凄冷，杨柳掩映的楼前月影低垂。燕子飞进富贵人家就隐藏不见，马经过栽满鲜花的小巷还记得回来嘶鸣。藕丝柔弱无力终究忧愁而断，浮萍的叶子随波逐流也不肯整齐排列。确实有银河相隔千万里，在人间也隔断了道路东西。

注释

凄凄（qī qī）

寒凉貌，这里形容露水带来的清冷之感。

朱门（zhū mén）

指古代王侯贵族的府第大门漆成红色，借指富贵人家。

藕丝（ǒu sī）

莲藕的丝，这里象征着愁绪，古人常以藕丝的细长易断来形容愁情。

萍叶（píng yè）

浮萍的叶子，在诗中用来表意世间事物难以整齐、圆满。

银河（yín hé）

晴天夜晚，天空呈现出的一条明亮的光带，这里用来表示巨大的阻隔。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘芙蓉江上露凄凄，杨柳楼前月影低’的景象，运用了环境描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全诗的情感基调。颔联‘燕入朱门藏不见，马过花巷忆还嘶’，采用对比的手法，燕子入朱门消失不见，马过花巷还会嘶鸣怀念，一隐一显，形成鲜明对比。颈联‘藕丝无力终愁断，萍叶随流不肯齐’中，‘藕丝’‘萍叶’都是眼前的意象，藕丝断象征着愁绪难消，萍叶不齐暗示着事物的不圆满，运用象征手法来表达情感。从情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、无奈、孤寂之感。诗中的意象如凄露、低月、藏燕、断藕丝、不齐的萍叶等都传达出这种情感。在意境营造上，诗中描绘出的江、楼、朱门、花巷等场景结合在一起，构建出一个清冷、寂寥又带有一丝怅惘的意境。主题思想上，可能是表达对人事无常、命运难以把握以及人间分隔的感叹。

速览

《无题五首 其四》是明代诗人王稚登的作品，主题为写景、孤寂、愁绪、象征。芙蓉江上露凄凄，杨柳楼前月影低。 燕入朱门藏不见，马过花巷忆还嘶。 藕丝无力终愁断，萍叶随流不肯齐。 信有银河千万里，…