古意四首 其二

译文

关在笼子里的老虎不会垂头丧气，囚在笼中的鹤不会收起翅膀。兔子和野鸡生性耿直，牛温顺而羊却倔强。梧桐在高高的山陵上生长茂盛，柽柳在低洼湿地中占主导。事物的特性各有依托，怎么能相互改变呢？渭水的水波清澈，泾河却满是泥滓流淌。同样是水本是同源，清澈与浑浊却不相匹配。悠长的《孺子歌》啊，孔子听了为之停留。

注释

委翼（wěi yì）

收起翅膀。委，有弯曲、收缩之意，这里指鹤收起自己的翅膀。

耿介（gěng jiè）

正直，不同于流俗。常用于形容人的性格或者动物的天性。

柽柳（chēng liǔ）

一种落叶小乔木，耐盐碱能力强，常生长于湿地等环境。

下隰（xiá xí）

低下的湿地。隰，本义为低湿的地方。

泥滓（ní zǐ）

泥渣，这里用来形容浑浊的水流中的杂质。

相侔（xiāng móu）

相等，相同。这里指渭水和泾河清浊不同，不相匹配。

孺子歌（rú zǐ gē）

古时流传的歌谣。《孺子歌》有一定的哲理内涵，此处孔子听到《孺子歌》后迟留，表明这首歌引发了孔子的思考。

宣尼（xuān ní）

即孔子，汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公。

赏析

这首诗运用了比兴的写作手法。诗中先列举了槛虎、笼鹤、兔、雉、牛、羊、梧桐、柽柳等多种事物，通过描述它们各自的习性和生长环境，如‘槛虎不垂头，笼鹤不委翼’等句，以物喻人，表达万物各有其本性的观点。在情感表达上，诗中透露出一种对万物特性的尊重，同时也有对自然规律不可违逆的感慨。在意境营造方面，通过对不同事物不同特性的描写，构建出一个丰富多样的自然景象。主题思想上，借对自然万物的观察，暗示人类社会中各种人物、现象也都有其本质特征，不应强求改变。诗的最后提到渭川和泾河的清浊不同以及孺子歌让孔子迟留，进一步强调了事物本质的差异以及这种差异所蕴含的深远意义。

速览

《古意四首 其二》是明代诗人王稚登的作品，主题为托物言志、比兴、物性、自然。槛虎不垂头，笼鹤不委翼。 兔爰雉耿介，牛顺而羊逆。 梧桐茂高陵，柽柳主下隰。 物性各有托，焉得相变易。 渭川玉波澄，泾…