过方丈园亭

译文

往昔分别时白雪纷纷，再次到来正值仲春时节。马能够穿行于翠绿的竹林之间，鹤也能认出黑色的头巾。山间池沼里松木制的小船很小，煮春茶的石灶崭新。鹿门山是能够躲避世俗的地方，希望他日能在此为邻。

注释

鳞鳞

形容雪片大如鱼鳞的样子。

乌巾

黑头巾，是一种便帽，这里应是诗人自身穿戴的特征，用来指代诗人自己。

山沼

:山间的水池。

松舟

用松木制作的船。

石灶

石头制成的炉灶。

鹿门

鹿门山，在今湖北襄阳。东汉庞德公曾携妻隐居于此，后常用以指代隐士居住的地方，此处用此典故表达诗人避世的愿望。

赏析

这首诗首联通过‘旧别’与‘重来’的对比，点明时间的跨度，‘雪鳞鳞’描绘出往昔分别时白雪的状态，‘仲春’则直接点出重来的季节，简单几笔勾勒出时间背景。颔联运用拟人的手法，‘马能穿绿竹，鹤亦认乌巾’，赋予马和鹤以人的能力，生动地展现出此地动物的灵性，也侧面烘托出园林的自然和谐之美。颈联描绘园中具体的景物，‘山沼松舟小，春茶石灶新’，一‘小’一‘新’，细致入微地刻画了园林中的山沼、松舟、春茶、石灶，画面感十足，给人一种清新雅致之感。尾联‘鹿门堪避俗，他日愿为邻’，借用鹿门山的典故，表达出诗人对这种宁静、脱俗生活的向往之情，点明主题，提升了整首诗的意境。整首诗意境清幽宁静，通过对园林景色的描写以及典故的运用，表达了诗人对闲适生活的向往和对世俗的厌倦。

速览

《过方丈园亭》是明代诗人王稚登的作品，主题为写景、闲适、向往、清幽。旧别雪鳞鳞，重来及仲春。 马能穿绿竹，鹤亦认乌巾。 山沼松舟小，春茶石灶新。 鹿门堪避俗，他日愿为邻。