寄方子时二首 其一

译文

这位朋友隐居在山谷之中，我在年末的时候前去拜访。呼唤童子穿过马涧，赊酒于龙池。生计唯有靠砍柴的斧头，岁月的痕迹在两鬓的白发上显现。如果梅花全都盛开了，就不必约定准备鸡肉和黄米饭（随时可来相聚）。

注释

贳（shì）酒

赊酒，指先取酒而后付钱。贳，在古汉语中有赊欠的意思，如《史记·高祖本纪》‘常从王媪、武负贳酒’。

傥（tǎng）遍

傥，倘若、假如；遍，全部、到处。这里表示假如梅花全都盛开。

赏析

这首诗描绘了一幅年末访友的画面。从文学手法上看，首联直接点明友人的隐居之所和拜访的时间，简洁明了。颔联中‘呼童’‘贳酒’两个动作描写生动地展现出访友时的随性自在，通过细节描写增添了生活气息。颈联则从友人的生活状况和外貌特征入手，‘生事惟樵斧’写出友人生活的简朴，‘年光有鬓丝’暗示出岁月的流逝和友人年华的老去，在平淡的叙述中饱含对友人生活境遇的同情与感慨。尾联以梅花盛开为信号，说不必事先约定鸡黍之会，既照应了前面访友的主题，又营造出一种洒脱、随性的氛围。整首诗意境清幽、闲适，表达了诗人对友人隐居生活的关切以及彼此间真挚的情谊，主题思想围绕着友情与对隐居生活的写照展开。

速览

《寄方子时二首 其一》是明代诗人王稚登的作品，主题为访友、隐居、友情、闲适。之子卧幽谷，相过岁暮时。 呼童穿马涧，贳酒出龙池。 生事惟樵斧，年光有鬓丝。 梅花开傥遍，鸡黍不须期。