癸亥元日

译文

腊月将尽时阴沉沉的雨布满全城，今天新年元旦却是初晴的好天气。酒楼前映照的是南山积雪，寒冷得如同被冻住一般，柳岸边天气寒冷，远处别墅传来黄莺的啼叫声。身佩价值千金宝剑的五陵豪侠之士，银筝弦柱上弹奏出的是多年的情思。自古以来王粲大多是四处流落的，想要置屋买田却只是未能成功。

注释

残腊（cán là）

农历年底，腊月将尽之时。

五陵侠（wǔ líng xiá）

五陵，指汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，因每陵皆设陵邑，迁豪富者及外戚等聚居之，故常指代豪侠少年聚居之地，五陵侠即指豪侠之士。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，一生仕途不顺，多有流落之苦，这里作者以王粲自比。

问舍求田（wèn shè qiú tián）

本意是多方购买田地，到处问询屋价，这里指谋求安定的生活。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比，将残腊的阴雨与元日的新晴进行对照，既写出了天气的变化，也暗示着新的一年有新的气象。颔联运用了视觉与听觉描写，‘酒楼日冻南山雪’描绘出一幅清冷的雪景图，‘柳岸天寒远墅莺’则在寒冷中增添了一丝灵动的莺啼声，动静结合，使画面感更强。颈联中‘宝剑千金’象征着壮志豪情，‘银筝一柱’则体现出情感的幽微，通过意象的组合表达出复杂的情绪。在情感表达方面，既有对五陵侠的壮志豪情的向往，又透露出多年情思的惆怅。意境上营造出一种清冷又带有希望的氛围，新晴下的寒景与复杂的情感交织。主题思想围绕着新年之际对自身境遇的感慨，既有壮志未酬的失落，又有对安定生活未能实现的无奈，借古之王粲流落来表达自己的漂泊之感。

速览

《癸亥元日》是明代诗人王稚登的作品，主题为新春感怀、壮志未酬、羁旅漂泊、借古抒怀。残腊阴阴雨满城，今朝元日是新晴。 酒楼日冻南山雪，柳岸天寒远墅莺。 宝剑千金五陵侠，银筝一柱十年情。 从来王粲多流落，…