种豆

译文

庭院下秋风阵阵，荒草快要长到和地面平齐了，年成饥荒的时候种下豆子，如今已绿叶成荫。白色的豆花、青色的藤蔓高过房屋，每夜寒虫鸣叫如同金石撞击的声音。

注释

阴（yīn）

通‘荫’，这里指绿荫。

蔓（màn）

细长能缠绕的茎，这里指豆蔓。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写庭院下秋风萧瑟中荒草将平的景象，为全诗奠定了一种略显荒芜的基调。‘年饥种豆绿阴成’，简单的叙述中蕴含着时间的跨度，从年饥时种下豆子到如今绿阴成，有对时光流逝的感慨。‘白花青蔓高于屋’，以白与青的色彩搭配，勾勒出豆蔓生长茂盛的画面，极具视觉感。最后一句‘夜夜寒虫金石声’是绝妙之处，将寒虫的鸣叫比作金石之声，运用了通感的手法，把听觉转化为对金石相击这种视觉与触觉上更具质感的感受，使寒虫的叫声更具冲击力。从情感表达来看，诗中既有对年景饥荒的无奈，也有对豆子生长带来的生机的一丝欣慰。在意境营造上，秋风、荒草、绿阴、白花青蔓、寒虫声构建出一种萧索又有生机的独特意境。主题思想上反映了农耕生活中的一些景象以及在年景不佳时对作物的期待和生活的感悟。

速览

《种豆》是明代诗人王稚登的作品，主题为田园诗、感时、状物、通感。庭下秋风草欲平，年饥种豆绿阴成。 白花青蔓高于屋，夜夜寒虫金石声。