雨中寄顾汝和舍人
花间小雨湿衣轻，夜半思君隔凤城。
尚食宫监邀翰墨，射声校尉识书名。
斋庐西畔濡毫待，香案前头捧砚行。
汉武若言封禅事，茂陵今已著书成。
尚食宫监邀翰墨，射声校尉识书名。
斋庐西畔濡毫待，香案前头捧砚行。
汉武若言封禅事，茂陵今已著书成。
译文
花间的小雨轻轻打湿了衣裳，半夜思念您却隔着京城。尚食局的宫监邀请您题字作文，射声校尉也知晓您的书名。我在斋庐西边蘸墨等待，在香案前捧着砚台前行。汉武帝如果说到封禅之事，在茂陵如今已经写成著作。
注释
- 凤城（fèng chéng）
- 京都的美称。相传秦穆公女弄玉吹箫，凤降其城，因号为丹凤城。其后便以凤城称京都。
- 翰墨（hàn mò）
- 原指笔和墨，借指文章、书画等。
- 濡毫（rú háo）
- 蘸润毛笔。指开始写作。
- 封禅（fēng shàn）
- 封为‘祭天’，禅为‘祭地’，是指中国古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之时的祭祀天地的大型典礼。
- 茂陵（mào líng）
- 汉武帝刘彻的陵墓，这里代指汉武帝。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联通过描写‘花间小雨湿衣轻’的景象以及‘夜半思君隔凤城’的思念之情，奠定了全诗的基调，情景交融。中间两联‘尚食宫监邀翰墨，射声校尉识书名。斋庐西畔濡毫待，香案前头捧砚行’，用细致的笔触描绘出与顾汝和相关的活动场景，从侧面展现出顾汝和的才华与地位，这是一种侧面烘托的手法。在情感表达上，首联的‘思君’直白地表达出对友人的思念。尾联以汉武帝封禅著书的典故，暗示友人可能也有伟大的著作成就，同时也有一种淡淡的对时光流转、事物发展的感慨。在意境营造上，‘花间小雨’构建出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对友人才能的敬重以及对友人未来成就的一种期许。
速览
《雨中寄顾汝和舍人》是明代诗人王稚登的作品，主题为思念友人、情景交融、侧面烘托、叙事抒情。花间小雨湿衣轻，夜半思君隔凤城。 尚食宫监邀翰墨，射声校尉识书名。 斋庐西畔濡毫待，香案前头捧砚行。 汉武若言封禅事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品