答袁相公问病二首 其一

译文

斜吹的风、斜落的雨让竹房充满寒意，在枕上观看那云间的蓬莱仙境。忧愁地度过一春后容貌和鬓发都改变了，吟成五言诗后身体也消瘦了（腰带变松了）。书生命运不好原本就和女子一样，丞相您怜惜人才不论官职高低。向着青天哭泣心怀壮烈之士，自古以来只有报恩是困难的。

注释

容鬓（róng bìn）

容颜与鬓发。常用来形容人的外貌和精神状态。

带围宽

腰带宽松，常用来表示身体消瘦。古人以腰带的松紧来衡量身体胖瘦。

薄命

命运不好，福分浅薄。

烈士

这里指有壮志、有气节的人。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过‘斜风斜雨竹房寒’营造出一种清冷、孤寂的氛围，竹房在风雨中更显寒苦，奠定了全诗的情感基调。‘云里蓬莱枕上看’则有一种虚幻、渺茫之感，暗示着自己理想的遥远或者难以企及。在写作手法方面，‘愁过一春容鬓改，吟成五字带围宽’运用了对仗的手法，‘愁过’对‘吟成’，‘一春’对‘五字’，‘容鬓改’对‘带围宽’，工整巧妙，通过描写外貌的变化来体现内心的愁苦。情感表达上，诗中充满了忧愁、感慨之情，既有对自身薄命的哀怨，又有对丞相怜才的感激。从主题思想来看，表达了书生在命运面前的无奈，以及对丞相知遇之恩难以报答的复杂情感。整体而言，诗人以自身的经历和情感为切入点，借景抒情、用典（如‘薄命元同妾’的典故）等手法并用，将内心的情感细腻地表达出来。

速览

《答袁相公问病二首 其一》是明代诗人王稚登的作品，主题为抒情、愁苦、感恩、对仗。斜风斜雨竹房寒，云里蓬莱枕上看。 愁过一春容鬓改，吟成五字带围宽。 书生薄命元同妾，丞相怜才不论官。 泣向青天怀烈士，…