答袁相公问病二首 其二

译文

身体如同土木般在佛灯之前（形容病弱），对丞相您的深情在梦中也有所牵挂。喘气就像吴地的牛初次见到月亮一样（形容喘息急促），消瘦得像辽东的鹤不能高飞上天。诗题多半写成了参禅悟道的偈语，酒的价钱都变成了买药的钱。知己的知遇之恩尚未报答就已瘦骨嶙峋，一生辜负了身上佩戴的宝剑（指辜负壮志）。

注释

形骸（xíng hái）

人的形体。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里代指袁相公。

吴牛（wú niú）

吴地的水牛，吴牛怕热，见到月亮以为是太阳，就喘起来。常用来形容因疑心而害怕。

辽鹤（liáo hè）

辽东人丁令威学道成仙，化鹤归辽，这里用以比喻自己身体病弱不能有所作为。

逃禅（táo chán）

逃避世事，参禅学佛。

偈（jì）

佛经中的唱词。

龙泉（lóng quán）

宝剑名，这里指代壮志。

赏析

从文学手法上看，首联以‘形骸土木’的比喻生动地写出自己病弱之态，‘黄阁情深有梦牵’又将对袁相公的情谊点出，虚实结合。颔联‘喘似吴牛初见月，瘦如辽鹤不冲天’运用典故，以吴牛喘月和辽鹤冲天的典故形象地描绘出自己病中的状态，增强了表现力。情感表达方面，诗中既有对自己病体的无奈与哀伤，如‘瘦如辽鹤不冲天’，又有对袁相公知遇之恩未报的愧疚之情，像‘知己未酬徒骨立’。在意境营造上，通过病弱的自身形象、佛灯等意象营造出一种孤寂、病苦的氛围。主题思想上，围绕自己的病况和对袁相公的感恩与愧疚展开，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《答袁相公问病二首 其二》是明代诗人王稚登的作品，主题为病弱、感恩、愧疚、用典。形骸土木佛灯前，黄阁情深有梦牵。 喘似吴牛初见月，瘦如辽鹤不冲天。 诗题半作逃禅偈，酒价都为买药钱。 知己未酬徒骨立，…