宗将军战场歌十首 其四

译文

原本以为江南之地安乐，身佩战刀在营帐之下（无所事事）。那些渔阳勇猛的飞骑之士，没有一个能够活着回来。

注释

饮飞（yìn fēi）

汉代武官名，也作‘佽飞’。因取其便利矰缴以猎凫雁，故有此称。

赏析

从文学手法上看，前两句‘本谓江南乐，佩刀居帐下’形成一种先扬后抑的效果，先描述出原本对江南安乐的想象，再引出后面佩刀却无所用的状态，产生一种反差。后两句‘渔阳饮飞士，无一生还者’则是直述事实，用一种极为冷峻的笔调写出了渔阳将士的悲惨命运，没有任何修饰却震撼人心。在情感表达方面，诗人对这些将士的命运充满了同情，同时也有一种对战乱的无奈与哀叹。在意境上营造出一种从虚假安乐到残酷现实的转换氛围，整体氛围沉重压抑。主题思想上反映了战争的残酷性以及对战争中牺牲者的悲悯。

速览

《宗将军战场歌十首 其四》是明代诗人王稚登的作品，主题为同情、战争残酷、先扬后抑、冷峻。本谓江南乐，佩刀居帐下。 渔阳饮飞士，无一生还者。