宗将军战场歌十首 其七

译文

把白色羽毛的箭都射光了，战士们却不肯离去。春天到来，草儿呈现出红色，那是往日留下血迹的地方。

注释

白羽箭

箭杆后部饰有白色羽毛的箭，在古代常用于作战或狩猎，这种箭能够提高箭飞行的稳定性。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出战士奋勇作战以及战场残酷的画面。前两句‘射尽白羽箭，战士不肯去’，通过描写箭射尽而战士仍坚守战场，直接展现出战士们英勇无畏、顽强战斗的形象，没有多余的修饰，简洁有力。后两句‘春来草痕赤，旧日留血处’，通过春天草痕的颜色来暗示战场上曾经的血腥杀戮，以景写事，以春草之赤来映衬昔日战事的惨烈，意境深远。在情感表达方面，表达了对战士英勇战斗的崇敬之情，同时也透露出对战争残酷的深深哀叹。主题思想上，既展现了战士们的英雄气概，也揭示了战争给大地带来的创伤这一深刻主题。

速览

《宗将军战场歌十首 其七》是明代诗人王稚登的作品，主题为写战争、赞勇士、白描手法、景中含情。射尽白羽箭，战士不肯去。 春来草痕赤，旧日留血处。