宗将军战场歌十首 其九

译文

年少时就成为飞骑军，跟随着冠军侯霍去病。那些征南的将士们，只能凭借枯骨来评定功勋。

注释

结发（jié fà）

古代男子自成童开始束发，因以指初成年，这里表示年轻时。

飞骑（fēi qí）

骑兵，这里应是指一种军队编制或者兵种。

霍冠军（huò guàn jūn）

指霍去病，霍去病曾被封为冠军侯，他是西汉名将，以抗击匈奴的战功著称。

征南（zhēng nán）

指征伐南方的战争，这里泛指战争。

枯骨（kū gǔ）

指死去已久的人的尸骨，这里形象地表现出战争过后士兵的死亡状态。

功勋（gōng xūn）

指对国家、人民做出的重大贡献，立下的特殊功劳。

赏析

从文学手法上看，首句‘结发为飞骑，相从霍冠军’运用了典故，‘霍冠军’即霍去病，借古事来引发下文，使诗歌富有历史的厚重感。通过描述战士年轻时追随霍去病这样英勇的将领，营造出一种充满壮志豪情的意境。然而后两句‘征南诸将士，枯骨论功勋’却急转直下，情感由豪迈转为悲怆，形成鲜明的对比。前面的豪情与后面的凄惨，鲜明地表达出对征南将士的同情与不平。主题思想上，这首诗深刻地反映了战争的残酷，战士们在战争中付出了生命的代价，最后却只能以枯骨来被论定功勋，揭示了封建战争中士兵命运的悲哀与不公。

速览

《宗将军战场歌十首 其九》是明代诗人王稚登的作品，主题为用典故、悲怆情、战争诗、对比法。结发为飞骑，相从霍冠军。 征南诸将士，枯骨论功勋。