塘栖

译文

水面宽阔，细雨迷蒙，帆船飞快地驶去不停歇。两岸的人声断绝，整个江面上的鱼市散发着腥味。云彩已经告别吴地的白色，山峦刚映入眼帘时已呈现出越地的青色。侯生落下几行眼泪，不远千里来凭吊玄经。

注释

溟溟（míng míng）

形容细雨迷蒙的样子。

厓（yá）

同‘崖’，指山崖、堤岸等。

玄经

此处可能是用典，指扬雄曾著《太玄经》，借指有才华的人或者故去的友人等，具体需结合更多背景理解。

侯生

可能是用典，暗指像侯嬴那样重义气的人，具体要根据更多创作背景判断。

赏析

从文学手法上看，首联‘水阔雨溟溟，飞帆去不停’通过描写开阔的水面和不停的飞帆，动静结合，勾勒出塘栖一带的水乡画面。颔联‘人声两厓断，鱼市一江腥’采用视听结合的手法，既写了听不到两岸的人声，又写闻到满江鱼市的腥味，将塘栖鱼市的特征展现出来。颈联‘云已辞吴白，山初到越青’中‘辞’和‘到’赋予云和山以人的动作，运用了拟人的手法，同时通过描写云的颜色变化和山的青，展现地域的转换。情感表达上，诗人以景衬情，通过对塘栖的景色描写，传达出一种淡淡的羁旅愁思和对世事的感慨。在意境营造方面，全诗营造出一种开阔又略带寂寥的水乡意境。主题思想围绕着诗人途经塘栖时的所见所感，既有对塘栖地方特色的记录，也有在旅途中触景生情的思绪。

速览

《塘栖》是明代诗人王稚登的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、用典。水阔雨溟溟，飞帆去不停。 人声两厓断，鱼市一江腥。 云已辞吴白，山初到越青。 侯生数行泪，千里吊玄经。