送陆丈移官海丰丞

译文

官府房舍有许多清幽之处，默默无言中政绩尚未达成。头发在湖边已变得斑白，行囊中的水轻快可携。路过鲁国没有鱼可吃，回吴地要借马前行。在处理文书簿册之余倘若有空暇，就去拜访一下济南的儒生吧。

注释

橐（tuó）

口袋，这里可理解为行囊。

傥（tǎng）

倘若，如果。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明官舍的清幽以及政绩未成的现状，平铺直叙中开启下文。颔联‘头从湖上白，水在橐中轻’运用了意象描写，‘头白’暗示岁月流逝与经历的沧桑，‘水轻’或许象征着为官者的清廉与洒脱，以景衬情，情景交融。颈联‘过鲁无鱼食，归吴借马行’运用典故，‘无鱼食’可能暗示在鲁地生活的清苦或者仕途的不顺，通过具体的事件来丰富诗歌的内涵。从情感表达上，诗中蕴含着对友人陆丈的同情与关怀，对其仕途境遇的感慨。在意境营造方面，整体营造出一种略带清冷、萧索的氛围，如‘官舍有余清’的清幽和‘无鱼食’的清苦感。主题思想上围绕着陆丈移官海丰丞这一事件，表达出对友人仕途的关心与对其未来的期许，既有离别的愁绪，也有对友人在新任职地生活的担忧。

速览

《送陆丈移官海丰丞》是明代诗人王稚登的作品，主题为送别诗、仕途感怀、借景抒情、用典。官舍有余清，无言政未成。 头从湖上白，水在橐中轻。 过鲁无鱼食，归吴借马行。 簿书期傥暇，一问济南生。