李舍人孤山草堂坐雨

译文

乘坐竹轿行过断桥而来，看到楼上的银罂（酒器）如同在水上盛开。数行白色的鸟好像鹤一样，五月的青山上已经没有梅花了。细雨朦胧分不清那千缕丝线般的雨丝，湖水碧绿让人全然怀疑是一杯美酒。好几次想要题诗却未能写成，原来李舍人就如同被贬谪下凡的仙人一样才华横溢。

注释

笋舆（sǔn yú）

竹轿子。

银罂（yín yīng）

银质或银饰的酒器。

谪仙（zhé xiān）

受了处罚，降到人间的神仙。古人往往称才行高迈的人为谪仙，言非人间所有。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明行程，‘楼上银罂水上开’运用奇特的想象，将楼与银罂在水面的倒影想象成银罂在水上盛开，画面感十足。颔联采用对比手法，‘白鸟数行犹似鹤’把白鸟比作鹤，而‘青山五月已无梅’通过五月青山无梅这一现象点明时节，同时也是一种今昔对比，增添了些许惆怅之感。颈联描写雨景和湖景，‘雨昏不辨丝千缕’生动地写出雨的细密朦胧，‘湖绿浑疑酒一杯’则是独特的比喻，把湖水的绿比作一杯酒，新奇而又充满意趣。尾联抒情，通过说自己欲题诗而不成，侧面烘托出李舍人的非凡才华，以‘谪仙才’来夸赞对方。情感表达上，既有对眼前景色的欣赏喜爱，又有对李舍人才华的钦佩与赞叹。在意境营造上，全诗描绘出一幅朦胧而富有诗意的西湖雨景图，有断桥、白鸟、青山、细雨、绿湖等意象，组合成一幅淡雅、空灵的画面。主题思想上主要表达对李舍人的敬重以及对西湖景色的感受。

速览

《李舍人孤山草堂坐雨》是明代诗人王稚登的作品，主题为写景、抒情、赞人、比喻。笋舆行过断桥来，楼上银罂水上开。 白鸟数行犹似鹤，青山五月已无梅。 雨昏不辨丝千缕，湖绿浑疑酒一杯。 几欲题诗题未得，…