紫阳庵丁真人祠

译文

布满丹药的山谷阻断了人的行迹，美玉般的花在山洞里生长。错乱的山崖好像与大地一同破碎，众多的景象随着山峰形成。每一块石头都有一团云气，没有松树也没有水流的声音。这是丁真人化鹤而去的地方，他留下的蜕骨让人无限感怀。

注释

琪花（qí huā）

仙境中玉树之花，常被用来形容奇异美好的花草。

乱厓（luàn yá）

杂乱、交错的山崖。厓，同‘崖’。

蜕骨（tuì gǔ）

这里指仙人遗下的躯壳，丁真人化鹤后留下的躯壳，表达出对仙人的一种缅怀之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘丹壑断人行，琪花洞里生’直接描绘出紫阳庵的特殊环境，山谷因炼丹而隔绝人世，琪花在洞中生长，画面感十足。在情感表达方面，诗中通过描写紫阳庵的景色，最后引出对丁真人的怀念之情，在对景物的逐步描绘中融入对丁真人的追思，情感真挚深沉。在意境营造上，营造出一种静谧、神秘且超凡脱俗的意境，如‘一石一云气，无松无水声’，石头与云气相伴，没有松涛和水声，一片寂静空灵。主题思想上，主要是通过对紫阳庵景色的描写来缅怀丁真人，表达对他的敬重与思念。

速览

《紫阳庵丁真人祠》是明代诗人王稚登的作品，主题为怀人、写景、静谧、神秘。丹壑断人行，琪花洞里生。 乱厓兼地破，群象逐峰成。 一石一云气，无松无水声。 丁生化鹤处，蜕骨不胜情。