增翟丈四首 其一
翟公方得意，结客何纷纷。
冠盖填巷中，一一皆青云。
芳兰虽被锄，未尝易清芬。
胡为平生交，落落不相闻。
门外寡辙迹，暮雀空成群。
昔亦一翟公，今亦一翟公。
世情如浮云，朝异夕不同。
路傍桃与李，芳菲竞春风。
不如南山柏，青青岁寒中。
冠盖填巷中，一一皆青云。
芳兰虽被锄，未尝易清芬。
胡为平生交，落落不相闻。
门外寡辙迹，暮雀空成群。
昔亦一翟公，今亦一翟公。
世情如浮云，朝异夕不同。
路傍桃与李，芳菲竞春风。
不如南山柏，青青岁寒中。
译文
翟公正春风得意的时候，结交他的客人纷纷攘攘。达官贵人塞满了巷子里，一个个都是显贵之人。芳香的兰花虽然被锄掉，但从未改变它的清香。为什么生平的交情，变得稀疏而互不相闻。门外很少有车辙的痕迹，傍晚只有成群的麻雀。过去是那个翟公，现在也是那个翟公。世态人情就像浮云，早上和晚上就不一样了。路旁的桃树和李树，在春风里争芳斗艳。不如南山的柏树，在寒冷的年岁里依旧青青。
注释
- 翟（zhái）公
- 姓翟的一位男性，文中具体所指之人。
- 冠盖（guān gài）
- 古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。
- 清芬
- 清香，比喻高洁的德行。
- 落落
- 形容稀疏的样子。
- 辙迹（zhé jì）
- 车子行驶的痕迹。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，如将翟公得意时‘冠盖填巷中，一一皆青云’的门庭若市，与失意时‘门外寡辙迹，暮雀空成群’的门可罗雀作对比，深刻地反映出人情的冷暖变化。在情感表达上，诗人通过描写翟公的经历，抒发了对世态炎凉的感慨。诗中的‘芳兰虽被锄，未尝易清芬’以兰自比，暗示自己虽可能遭受挫折，但品质不变。在意境营造上，诗中描绘出翟公门前不同景象的画面，还有桃李与南山柏的不同状态，营造出一种清冷又带有思考性的意境。主题思想围绕世情的多变展开，批判了那些趋炎附势的世风，表达了对高洁品质的坚守。
速览
《增翟丈四首 其一》是明代诗人王稚登的作品，主题为讽世情、叹炎凉、比兴手法、咏物喻人。翟公方得意，结客何纷纷。 冠盖填巷中，一一皆青云。 芳兰虽被锄，未尝易清芬。 胡为平生交，落落不相闻。 门外寡辙迹，暮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品