碧云寺月出赠朱十六短歌

译文

燕山上升起一片明月，夜晚照在白色的莲花上。大家都远离家乡千里万里同为异乡之客，三五个人一起思念故乡。我和你都是悠然自在的人，意气相投互不相让。平原上的侠士擅长斗鸡，邯郸的才人可以用骏马交换。明星闪烁树叶飘落一片杂乱，一同向着山中与白云同卧。秋风突然吹起于黄花遍开的边塞，明月刚刚升起在长满青草的坟茔。在齐门弹奏瑟乐知音很少，在汉庭做执戟郎官职低微。高渐离拿着筑站在流水边，干将剑上有青虹环绕。才子风度翩翩大多落魄，青楼中的歌女善于戏谑逗趣。用赵国的美玉刻成箜篌的弦柱，把蜀地的锦缎撕裂做成秋千的绳索。面对禅灯绣佛夜晚漫长而无聊，半醉时还能唱《阿鹊盐》。朱先生大笑说黄金用尽，三十岁了还是身着青衫的孝廉。

注释

悠悠者

形容悠闲自在、超脱尘世的人。

侠士

指行侠仗义的人，有侠义精神的人。

才人

有才华的人，这里指美貌且多才的女子。

执戟

指手持戟这种兵器，在汉朝时为郎官的一种职责，这里代指官职低微。

狭邪

本指小街曲巷，后多指代娼妓居住的地方，这里指青楼女子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘燕山月’‘白莲花’‘明星落木’等，通过这些意象的组合，营造出一种既空灵又略带惆怅的意境。诗中还使用了典故，像‘平原侠士能斗鸡，邯郸才人堪换马’‘渐离筑傍流水立，干将剑上青虹绕’等，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有同为游子的思乡之情，如‘千里万里同为客，三人五人齐忆家’，又有对自身和友人怀才不遇的感慨，像‘齐门弹瑟相知少，汉庭执戟郎官小’。同时也展现了一种洒脱不羁的生活态度，例如‘才子风流多落魄，青楼狭邪善谐谑’。主题思想上，诗人通过描绘自己和友人的境遇、生活态度等，表达了对人生、命运、才华与现实之间矛盾的思考。整首诗节奏明快又不失深沉，意象繁多却不杂乱，体现出诗人高超的诗歌创作技巧。

速览

《碧云寺月出赠朱十六短歌》是明代诗人王稚登的作品，主题为思乡情、怀才不遇、用典故、意象多。燕山一片月，夜照白莲花。 千里万里同为客，三人五人齐忆家。 与君俱是悠悠者，意气相逢不相下。 平原侠士能斗鸡，邯郸才人…