送王和仲归吴门

译文

在京城做了三年的客居之人，在秋风起时思念故乡的山峦。身上的衣衫如同楚地的云朵一样单薄，燕地的野草见证下头发一同变得斑白。歌声因求仕无门而断绝，只能像孤雁一样独自回乡。只是那些仍滞留京城的人，离别之泪容易不断流淌。

注释

都门（dū mén）

京城的城门，这里代指京城。

故山（gù shān）

故乡的山，泛指故乡。

无鱼（wú yú）

这里运用典故，指战国时孟尝君门客冯谖弹铗而歌‘食无鱼’的故事，表示求仕不顺，未得到应有的待遇。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，这里指泪水不断流淌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思乡且充满羁旅愁情的氛围。开篇点明客居京城三年，‘秋风忆故山’直接点出在秋风萧瑟之时对故乡的思念之情，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，颔联‘楚云装共薄，燕草鬓同斑’运用了比喻和对比的手法，将衣衫比作楚云来表现其单薄，同时‘楚’与‘燕’的地域对比，写出客居他乡的漂泊之感，‘装共薄’与‘鬓同斑’在形象上也形成对照，深刻地表现出岁月的痕迹和生活的不易。颈联‘歌逐无鱼断，身随一雁还’运用典故，‘无鱼’典出孟尝君门客冯谖弹铗而歌的故事，表达自己求仕不顺的境遇，‘一雁还’则以孤雁自比，尽显孤独落寞。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对自身羁留京城的无奈和悲哀，主题思想围绕着羁旅漂泊、仕途不顺、思乡和离别之情展开。

速览

《送王和仲归吴门》是明代诗人王稚登的作品，主题为思乡情、羁旅愁、送别诗、仕途不顺。三载都门客，秋风忆故山。 楚云装共薄，燕草鬓同斑。 歌逐无鱼断，身随一雁还。 祇应留滞者，别泪易潺湲。