元日都门看早朝二首 其一

译文

春天的气息充满了京都，春天的云彩时有时无。五更时分官员们身上的玉佩整齐作响，千家万户都张贴着桃符。皇帝亲临前殿发出诏令，高呼万岁的声音在山峦环绕的宫殿间回荡。想要知道君王会见诸侯的礼仪，那就先去问掌管朝廷礼仪的鸿胪寺官员吧。

注释

临轩（lín xuān）

指皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯，如车之轩，故称。

鸿胪（hóng lú）

官署名，《周礼》官名有大行人之职，秦及汉初称典客，景帝中六年，更名大行令，武帝太初元年，改称大鸿胪，主掌接待宾客之事。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘春日’‘春云’，勾勒出早朝时的春日景象，一静一动，‘乍有无’写出春云的缥缈灵动之态，以景衬情，奠定全诗的氛围。颔联‘五更齐玉佩，万户共桃符’，对仗工整，‘五更’对‘万户’，时间对数量，‘齐玉佩’描绘官员上朝时整齐的仪态，‘共桃符’则展现民间过年的习俗，一官一民，对比之中展现出早朝时京都的不同景象，既有朝堂的庄重，又有民间的节日氛围。颈联‘天出临轩语，山当绕殿呼’运用夸张手法，‘天出’强调皇帝的威严如同天子下凡，‘绕殿呼’把朝拜时山呼万岁的场景写得宏大而震撼。尾联通过提及‘王会礼’和‘汉鸿胪’，侧面烘托出早朝的礼仪森严，主题得到升华。情感表达上，诗人通过描绘早朝的场景，既有对早朝这一盛大仪式的敬重，也透露出对国家礼仪制度的尊崇之情。在意境营造上，既有春日京都的蓬勃生机，又有朝堂之上的庄重肃穆，两者融合形成独特的意境。主题思想围绕着早朝展开，展现早朝的盛大、礼仪的重要性以及国家的威严。

速览

《元日都门看早朝二首 其一》是明代诗人王稚登的作品，主题为写早朝、颂礼仪、敬朝堂、描春景。春日满皇都，春云乍有无。 五更齐玉佩，万户共桃符。 天出临轩语，山当绕殿呼。 欲知王会礼，先问汉鸿胪。