移居静安坊答元八郎中

译文

在长安的寺庙里住了很久，虽然担任低微官职却也不觉得贫苦。平日劳作常常嫌费力气，搬家只是看重有个安身之处。新打的井很浅所以旁边适合种树，渐渐觉得街道安静省去了踏尘之苦。更高兴的是往来的地方距离很近，门前都减少了送信的人。

注释

祗

只，仅仅。zhi，一声

省

减少，节省。sheng，三声

赏析

从文学手法上看，这首诗语言平实、自然，采用白描的手法，如实叙述自己的生活状况。如‘初开井浅偏宜树，渐觉街闲省踏尘’，没有华丽的辞藻，只是简单描述新居的环境特点，却能让读者清晰地想象出画面。在情感表达方面，诗人传达出一种对新生活的满足和欣喜之情。尽管官职低微，但在新的居住环境中感受到了舒适和便利，从‘更喜往还相去近，门前减却送书人’就能看出这种喜悦。在意境营造上，诗中描绘出一种宁静、闲适的居住意境，像‘渐觉街闲省踏尘’，给人一种静谧的感觉。主题思想上，反映了诗人随遇而安、知足常乐的生活态度，即使处于平凡的生活境遇，也能从点滴之处发现生活的美好。

速览

《移居静安坊答元八郎中》是唐代诗人张籍的作品，主题为闲适、白描、知足、迁居。长安寺里多时住，虽守卑官不苦贫。 作活每常嫌费力，移居祗是贵容身。 初开井浅偏宜树，渐觉街闲省踏尘。 更喜往还相去近，…