闻警

译文

交河之地十月里水流潺潺，敌军骑兵在秋高气爽时越过黑山。六郡之地平日本就靠近边塞，可是一个人又有谁能独自守关。云中太守应该重新被起用，匈奴的日逐贤王还不肯归还掠夺之物。空怀着平定胡人的几条计策，书生却没有办法拜见皇帝。

注释

交河

古县名，在今新疆吐鲁番西北。

虏骑（lǔ jì）

敌方的骑兵，这里指外敌的军队。虏，对敌人的蔑称。骑，骑兵。

黑山

山名，在今内蒙古自治区境内，这里泛指边塞的山。

六郡

指陇西、天水、安定、北地、上郡、西河，其地在今甘肃、陕西西部一带，为古代边疆地区。

日逐贤王

匈奴王号，常与单于分庭抗礼。这里指敌方的首领。

谒（yè）龙颜

谒，拜见；龙颜，指皇帝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张、忧虑的边塞氛围，如‘交河十月水潺潺，虏骑秋高过黑山’，交河的流水与虏骑的来犯形成对比，一静一动，凸显出局势的严峻。在写作手法上，运用了用典的手法，‘云中太守’是对古代贤能将领的指代，借古讽今，表达对当下缺乏良将守边的不满。情感表达方面，诗中充满了诗人对边患的担忧，像‘一夫谁个可当关’的反问句，表达出对边防薄弱的忧虑；同时也有诗人自己怀才不遇的愤懑，‘空抱平胡二三策，书生无计谒龙颜’，空有谋略却无法施展。主题思想围绕边塞战事与个人境遇展开，既反映了边塞防御的问题，也抒发了自己报国无门的痛苦。

速览

《闻警》是明代诗人王稚登的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、用典、怀才不遇。交河十月水潺潺，虏骑秋高过黑山。 六郡平时元近塞，一夫谁个可当关。 云中太守须重起，日逐贤王未肯还。 空抱平胡二三策，…