思归寄皇甫司勋

译文

参加策试和上书都没有得到赏识，秋夜里每晚都梦到回吴地。可怜观里没多少花树，回忆门前柳树是第几株。赵地的女子哀怨做仆人的妻子，鲁地的儒生羞于追随叔孙通这样的儒生。只有您还能像过去一样对我青眼相看，不笑话我像终军一样手中拿着符节却无所成。

注释

射策（shè cè）

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。主试者提出问题，书之于策，覆置案头，受试人拈取其一，叫作‘射’，然后按所射的策上的题目作答。

厮养（sī yǎng）

犹厮役，指干粗杂活的奴隶。

叔孙儒

指叔孙通，汉初儒家学者，曾为汉高祖制订汉朝的宫廷礼仪。这里诗人可能是借鲁生羞傍叔孙儒来表达对一些阿谀奉承之事的不屑或对自身境遇的不满。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重。

终军（zhōng jūn）

西汉著名的政治家、外交家。这里诗人以终军自比，表达自己虽有才华和抱负却未能施展的境遇。

繻（xū）

古代作通行证用的帛，上写字，分成两半，过关时验合，以为凭信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘终军手里繻’，通过终军的典故来表达自己怀才不遇的境况，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的怀才不遇之感和思乡之情。前两联通过‘秋风夜夜梦归吴’直白地表达思乡，后两联则用典故来抒发自己怀才不遇的愤懑。在意境营造上，‘秋风’的意象增添了凄凉的氛围，与诗人的失落心情相呼应。主题思想上，主要围绕着怀才不遇和思乡这两大主题展开，诗人通过对自身境遇的描述以及典故的运用，深刻地表达了自己内心的愁闷和对故乡的思念。

速览

《思归寄皇甫司勋》是明代诗人王稚登的作品，主题为怀才不遇、思乡、用典、借景抒情。射策上书俱不遇，秋风夜夜梦归吴。 花怜观里无多树，柳忆门前第几株。 赵女怨为厮养妇，鲁生羞傍叔孙儒。 惟君青眼能如旧，…