正月十六夜长安步月简朱少傅
少年场上立黄昏，一片归心不可言。
月到今宵微有魄，人从何处正消魂。
桃花骑出胡名马，竹叶携来鲁上尊。
只隔一重灯影里，布衣那敢扣朱门。
月到今宵微有魄，人从何处正消魂。
桃花骑出胡名马，竹叶携来鲁上尊。
只隔一重灯影里，布衣那敢扣朱门。
译文
年少时在场上站到黄昏，一片思归之心难以言说。到了今夜月亮稍微有点光亮，人不知在何处正黯然神伤。骑着胡地出名的马像桃花马一般潇洒，带着竹叶青酒如同鲁地的佳酿。只是隔着一层灯影啊，我一介布衣怎敢去叩响高官的大门。
注释
- 有魄（yǒu pò）
- 这里指月亮有光亮。魄，古人称月初生或圆而始缺时不明亮的部分，也泛指月亮。
- 消魂（xiāo hún）
- 这里指极度的哀愁、忧伤。
- 胡名马（hú míng mǎ）
- 胡地出名的马，胡，古代泛指北方和西方的少数民族。
- 竹叶（zhú yè）
- 这里指竹叶青酒。
- 鲁上尊（lǔ shàng zūn）
- 鲁地的上等酒尊，这里指美酒，鲁，春秋时国名。
- 布衣（bù yī）
- 平民百姓的代称。
- 朱门（zhū mén）
- 红色的大门，借指富贵人家，这里指高官的府邸。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写少年黄昏时的场景，引出归心，为全诗奠定情感基调。颔联‘月到今宵微有魄，人从何处正消魂’，寓情于景，将人的情绪与月夜的景象相融合，在微亮的月色下烘托出人物内心的惆怅。颈联‘桃花骑出胡名马，竹叶携来鲁上尊’运用对仗的手法，工整而富有节奏感，在描绘出潇洒画面的同时也与尾联的布衣形象形成鲜明对比。情感表达方面，全诗弥漫着一种失落与惆怅之情，既有对归乡的渴望，又有因身份地位而产生的自惭形秽之感。在意境营造上，月夜下包含着人物的孤独、落寞与无奈。主题思想围绕着个人在夜晚的思绪，有对生活现状的感慨，对身份差距的无奈以及思乡之情。
速览
《正月十六夜长安步月简朱少傅》是明代诗人王稚登的作品，主题为思乡、惆怅、月夜、对仗。少年场上立黄昏，一片归心不可言。 月到今宵微有魄，人从何处正消魂。 桃花骑出胡名马，竹叶携来鲁上尊。 只隔一重灯影里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品