长安春雪曲五首 其一

译文

春风裹着雪花吹落到桑干河，使得城中增添了一夜的寒冷。喜鹊在高楼之上也无法消受这寒冷，人们都到长安街上骑在马头上观看（雪景）。

注释

桑干（sāng gān）

河名。

干鹊（gàn què）

喜鹊。其性好晴，其声清亮，故名。

赏析

这首诗描绘了长安春雪的景象，营造出一种清冷的意境。从写作手法上看，首句‘春风吹雪下桑干’，点明春雪的来源，一个‘下’字，生动地写出雪落的动态。第二句‘添得城中一夜寒’，从触觉角度写出春雪带来的寒冷，以城中的寒冷来侧面烘托雪的威力。‘干鹊楼高消不尽’运用拟人的手法，赋予干鹊以人的感受，连住在高楼之上的干鹊都消受不尽这寒冷，进一步强调了寒冷的程度。最后一句‘长安街上马头看’，描绘出人们不顾寒冷到长安街上骑在马头上看雪的情景，既表现出春雪的新奇和吸引力，也从侧面反映出城中人们对雪的好奇与喜爱。在情感表达上，诗人没有直接抒情，而是通过描写雪景和人们看雪的行为，含蓄地传达出一种对春雪的关注与喜爱之情，主题思想主要围绕长安春雪展开，展现春雪给长安带来的影响。

速览

《长安春雪曲五首 其一》是明代诗人王稚登的作品，主题为写景、春雪、清冷、含蓄。春风吹雪下桑干，添得城中一夜寒。 干鹊楼高消不尽，长安街上马头看。