长安春雪曲五首 其二

译文

乐声一半是秦地风格一半是楚地风格，秦地的女子弹瑟而楚地的女子弹筝。长安城里家家户户都被雪覆盖，只有红楼因为热闹而不会被冻住。

注释

秦娥

本指秦地的女子，这里可理解为擅长演奏秦地风格音乐的女子。

楚娥

楚地的女子，这里表示擅长演奏楚地风格音乐的女子。

调瑟（tiáo sè）

弹奏瑟这种乐器，‘调’在这里是弹奏、调试的意思。

红楼

这里指富贵人家女子居住的楼阁，常象征着繁华热闹之处。

赏析

从文学手法上看，首联采用了互文的手法，‘一半秦声半楚声，秦娥调瑟楚娥筝’并不是简单地划分秦声和楚声，而是说秦娥与楚娥弹奏的音乐里融合了秦楚两种风格的乐声，这种写法增加了诗句的内涵和艺术表现力。在意境营造方面，描绘出一幅长安城中在春雪覆盖下，乐声袅袅的画面，通过乐声与雪景相融合，营造出一种独特而又带有朦胧感的氛围。情感表达上，诗人通过描写这样的场景，或许透露出一种对长安城里繁华生活的欣赏与玩味。主题思想围绕着长安春雪时的城市景象展开，通过乐声与红楼等元素的描写，展现出长安独特的风情。

速览

《长安春雪曲五首 其二》是明代诗人王稚登的作品，主题为写长安、乐声描写、雪景、城市风情。一半秦声半楚声，秦娥调瑟楚娥筝。 凤凰城里家家雪，但是红楼冻不成。