题董生春山障子赠朱金吾

译文

董生把我留在子云亭，（他）画完春山图还酒醉未醒。把这春山图赠送给侯门贵族的金屋之中，（图中的）美人在筵席上互相争比青黛色的蛾眉。

注释

障子

一种画轴，此处指绘有春山的画。

金吾

官名，此处指朱金吾这个人。

子云亭

典故名，来源于西汉文学家扬雄的住所。扬雄字子云，后人常以子云亭指代高雅的居所，这里是说董生的住处充满文化气息。

赏析

从文学手法上看，首句用‘子云亭’的典故，增加了诗歌的文化底蕴，让人联想到扬雄的高雅学问，也暗示董生的不凡。‘画尽春山酒未醒’，通过描写董生沉醉于绘画创作的状态，生动地展现出董生的豪放不羁和对绘画的痴迷。情感表达方面，诗人对董生的才华是欣赏的，从对他绘画时状态的描写中可以看出。在意境营造上，‘春山’给人一种清新、生机勃勃的感觉，描绘出画面的美好。而‘侯家金屋’和‘美人筵上’则营造出一种富贵、奢华的氛围。主题思想上，这首诗既展现了董生的绘画才华，也反映了当时的社会现象，即艺术作品在贵族阶层中的流转和欣赏，有一定的社会文化意义。

速览

《题董生春山障子赠朱金吾》是明代诗人王稚登的作品，主题为赠友诗、叙事、用典、绘景。董生留我子云亭，画尽春山酒未醒。 赠与侯家金屋里，美人筵上斗眉青。