渡江寄吴氏伯仲
烟中流水晓潺潺，扬子津头雨一湾。
沾袖成斑皆客泪，隔江如黛是家山。
欲探子母羞钱箧，未卜雌雄泣剑环。
寄语吴郎三玉树，莫因裘敝笑人还。
沾袖成斑皆客泪，隔江如黛是家山。
欲探子母羞钱箧，未卜雌雄泣剑环。
寄语吴郎三玉树，莫因裘敝笑人还。
译文
清晨，烟雾之中流水潺潺流淌，扬子津渡口有着一湾细雨。衣袖被泪水沾湿，都是游子的思乡之泪，隔着江水，那如眉黛般的地方就是故乡。想要回家探母却因囊中羞涩而羞惭，不能预知前途命运而对着佩剑的环饰哭泣。传话给吴家兄弟三人，不要因为我衣衫破旧就嘲笑归来之人。
注释
- 扬子津
- 古津渡名，在江苏江都县南。
- 羞钱箧（qiè）
- 因钱袋空空感到羞愧。钱箧，钱袋。
- 未卜雌雄
- 不能预知结果、吉凶。
- 泣剑环
- 对着佩剑的环饰哭泣，表达内心的哀伤。
- 三玉树
- 指吴氏伯仲三人，用玉树来比喻才德出众的人。
- 裘敝（qiú bì）
- 衣服破旧。
赏析
从文学手法来看，首联通过描写烟中流水和扬子津头的雨景，营造出一种朦胧、清冷的氛围，以景衬情，为后文的抒情做铺垫。颔联中‘沾袖成斑皆客泪，隔江如黛是家山’运用了夸张和对比的手法，将衣袖被泪水沾湿夸张地形容为斑斑泪痕，同时把自己的漂泊之苦与家乡的美好景象进行对比，强烈地表达出思乡之情。情感表达上，诗中充满了游子思乡的哀愁以及对自身前途未卜的忧虑。在主题思想方面，此诗主要表达了游子在外的思乡、归家不得的无奈，还有对自身境遇的伤感。在意境营造上，整体意境是惆怅、孤寂的，烟、雨、泪等意象加重了这种氛围。
速览
《渡江寄吴氏伯仲》是明代诗人王稚登的作品，主题为思乡、惆怅、游子情、情景交融。烟中流水晓潺潺，扬子津头雨一湾。 沾袖成斑皆客泪，隔江如黛是家山。 欲探子母羞钱箧，未卜雌雄泣剑环。 寄语吴郎三玉树，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品