十六夜孤山看月歌四首 其一

译文

白发苍苍的老农出现在眼前，寺院下方江水幽深浪涛拍天。大海自从变成陆地之后，禅院渐渐与月宫连接起来。

注释

田父（tián fǔ）

年老的农民。

禅宫（chán gōng）

寺院。

赏析

从文学手法上看，首句‘白头田父出当年’以白头田父这一人物形象开篇，很自然地引入了一种带有岁月感和故事感的氛围。‘寺下江深水拍天’，此句描写了寺院下方江水的状态，‘深’字写出江水的幽深，‘拍天’则极具夸张地表现出江水的汹涌澎湃，动静结合，描绘出一幅壮阔的江景图。在情感表达上，有一种对时光变迁的感慨和对眼前景象的惊叹。在意境营造方面，既有白发田父带来的古朴、宁静氛围，又有江水拍天的壮阔汹涌，二者相互映衬。主题思想上，通过沧海成陆后禅宫与月宫相连这一现象，表达了对世事变化、沧海桑田的深沉思考。

速览

《十六夜孤山看月歌四首 其一》是明代诗人王稚登的作品，主题为写江景、感世事、岁月感、动静结合。白头田父出当年，寺下江深水拍天。 沧海自从成陆后，禅宫渐与月宫连。