席上赠故曹太史家歌姬

译文

过去曾陪伴谢公在东山游玩，（她）一曲歌声能让高楼上的人都为之倾倒。今夜在佛灯和禅榻旁边，（我看到她）在路旁还能跟着节奏表演《梁州》曲。

注释

倾（qīng）

使……倾倒，这里指歌声动人，让高楼上的人都被吸引。

十二楼

原指神仙的居所，这里指高楼，形容歌姬歌声传播范围之广，能让高楼中的人都听到并被吸引。

按（àn）

按照节奏表演，弹奏。

梁州

乐曲名。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘东山昔伴谢公游’，以谢公东山游的典故，暗示歌姬曾经的风光与不凡经历，增添了一种历史文化的厚重感和神秘色彩。在情感表达方面，前两句描绘出歌姬过去的盛景，一曲能让众人倾倒，饱含着对歌姬昔日风采的赞美与倾慕。而后两句笔锋一转，‘今夜佛灯禅榻畔，路傍相逐按梁州’，将场景切换到当下，在佛灯禅榻这样宁静、清修的环境旁边，歌姬却只能在路旁随着节奏表演《梁州》，形成鲜明的今昔对比，流露出对歌姬如今境遇的感慨与同情。在意境营造上，前两句营造出一种华丽、热闹、令人神往的歌舞盛景的意境，后两句则构建出清冷、寂寥、略带沧桑的画面。主题思想上，通过歌姬今昔状况的不同，反映出世事无常、人生多变的沧桑感。

速览

《席上赠故曹太史家歌姬》是明代诗人王稚登的作品，主题为今昔对比、用典、感慨、同情。东山昔伴谢公游，一曲能倾十二楼。 今夜佛灯禅榻畔，路傍相逐按梁州。