十八夜得黄六秀才都下书以前中秋十三夜发

译文

这封信价值千金，是你亲手书写裁剪的，就像一只孤鸿远远地托着它渡江而来。想必是和嫦娥的距离不远吧，在月光下封装的信也在月光下开启。

注释

片鸿（piàn hóng）

指孤鸿，此处用以比喻书信。

祇应（qí yīng）

应该，想必。

封题（fēng tí）

信件的封缄和题签，这里指信件。

赏析

从文学手法上看，首句‘一纸千金手自裁’运用夸张手法，极言信件的珍贵，强调友人来信的珍重。‘片鸿遥托渡江来’中以‘片鸿’喻书信，形象地写出书信跨越空间而来的情景。情感表达上，充满对友人来信的惊喜与珍视之情。意境营造方面，通过提及‘嫦娥’‘月里’，构建出一种清冷、静谧且富有诗意的意境，将收到信这一平常之事置于充满诗意的月夜情境之中。主题思想围绕着友情展开，展现出对远方友人来信的重视，虽距离遥远，但友情通过信件相连。

速览

《十八夜得黄六秀才都下书以前中秋十三夜发》是明代诗人王稚登的作品，主题为友情、夸张、借物喻信、月夜。一纸千金手自裁，片鸿遥托渡江来。 祇应不隔嫦娥面，月里封题月里开。