张伯雨墓

译文

一杯黄土掩埋着如蝉蜕般的身躯在寒云之下，仿若天上的神仙却也有地上的坟茔。那带着香气的尸骨化作辽东的仙鹤，在华阳洞口侍奉茅君。

注释

蝉蜕（chán tuì）

本指蝉自幼虫变为成虫时脱下的壳，这里比喻死者遗留下的躯壳，有超脱尘世之意。

瘗（yì）

掩埋、埋葬。

辽海鹤

辽东丁令威学道成仙后，化鹤归辽，这里借指逝者灵魂的化身，表达对逝者成仙的想象。

茅君

指茅盈，传说中的仙人，在这里表示逝者在仙境中的侍奉对象，增添了诗歌的神仙色彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而又略带幽冷的氛围。以寒云、坟茔等意象勾勒出一种清冷的画面，而‘蝉蜕’这一意象的运用很独特，既暗示逝者已脱离尘世的束缚，又给人一种遗世独立之感。从写作手法来看，运用了联想与想象，由墓联想到墓主人的灵魂化为辽海鹤，并且在华阳洞侍奉仙人茅君，使诗歌富有奇幻色彩。在情感表达方面，既有对逝者的缅怀之情，又有一种对逝者超脱尘世、成为神仙侍者的美好想象与向往。主题思想上，通过对张伯雨墓的描写与想象，表达出对张伯雨的追念以及对其超凡境界的敬仰。

速览

《张伯雨墓》是明代诗人王稚登的作品，主题为缅怀、空灵、幽冷、想象。一杯蝉蜕瘗寒云，天上神仙地上坟。 香骨化为辽海鹤，华阳洞口侍茅君。