重渡钱塘 其一

译文

孤独的游子阔别十年后再次泛舟于江上，点点红色的枫叶映照在酒缸上。身上佩剑还留存着一半如彩虹般的锋芒，想寄书信怎么能得到成双的鲤鱼来传递呢。

注释

孤客

单身旅居外地的人，这里诗人指自己孤独漂泊。

浮江

泛舟江上，‘浮’形象地写出船行江上的状态。

虹一半

这里是把佩剑的锋芒比作虹，‘一半’表示部分，暗示壮志渐消。

鲤成双

‘鲤’指鲤鱼，古代有鲤鱼传书的说法，‘成双’表示想要顺利地传递书信。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年孤客再浮江’直接点明自己孤独漂泊的状态以及时间跨度，‘再’字体现出一种今昔对比。‘点点丹枫映酒缸’是写景，通过丹枫这一意象，营造出一种略带孤寂、萧瑟的意境，红色的枫叶与酒缸相映衬，暗示了诗人内心的复杂情感，可能是漂泊的愁苦与借酒消愁的无奈。‘佩剑尚余虹一半’运用比喻的手法，将佩剑的锋芒比作虹，展现出诗人心中尚存的壮志豪情，然而‘尚余虹一半’又暗示壮志渐消。‘寄书安得鲤成双’则化用了鲤鱼传书的典故，表达出诗人的思乡或者对远方亲友的思念之情，同时‘安得’二字也流露出一种无奈之感。整体情感表达上，既有漂泊的孤独、壮志难酬的感慨，又有思乡念亲的愁绪。主题思想上围绕着游子的漂泊生活、壮志与现实的落差以及思念之情展开。

速览

《重渡钱塘 其一》是明代诗人王稚登的作品，主题为羁旅愁、思乡情、壮志消、借景抒。十年孤客再浮江，点点丹枫映酒缸。 佩剑尚余虹一半，寄书安得鲤成双。