过车厩袁相国故宅

译文

寒冷的江面上没有波浪，江面好似鱼鳞般平静，众多的船只迎着潮水停靠在水边。落叶纷纷的车厩傍晚时分，一群乱哄哄的乌鸦飞落到旧时的平津之地。

注释

车厩（jù）

地名。

平津

本指汉代公孙弘被封平津侯，此处代指袁相国故宅，有借古喻今的意思，用以前的高官居所来指代此处的袁相国故宅。

落木

落叶，出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。

萧萧

形容风吹落叶的声音，常用来渲染凄凉的氛围。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首句‘寒江无浪似鱼鳞’，通过描写寒江平静如鱼鳞的江面，奠定了一种清冷、寂静的氛围。‘寒’字点明了环境的寒冷，也暗示出一种孤寂的情绪。写作手法上，运用了比喻，将江面比作鱼鳞，形象地描绘出江面平静的状态。第二句‘千舫迎潮泊水滨’则在首句的寂静氛围中加入了动态元素，众多船只停靠水边，一静一动，相互映衬。后两句‘落木萧萧车厩晚，乱鸦飞上旧平津’，进一步渲染氛围。‘落木萧萧’描绘出秋天树叶飘落的萧瑟之景，‘晚’字点明时间，让这种萧瑟感更添几分。‘乱鸦’则是典型的衰败景象的象征，它们飞向旧平津，‘旧’字蕴含着对往昔的追忆。情感表达上，诗人通过对车厩袁相国故宅周围景色的描写，传达出一种对世事变迁、繁华不再的感慨之情。主题思想上，借景抒情，以故宅周边的寒江、落木、乱鸦等景象，抒发对历史兴衰的感叹。

速览

《过车厩袁相国故宅》是明代诗人王稚登的作品，主题为写景、借古喻今、感怀、寂静。寒江无浪似鱼鳞，千舫迎潮泊水滨。 落木萧萧车厩晚，乱鸦飞上旧平津。