谒袁文荣公祠堂

译文

云雾之中的烟火映照著荒凉的祠堂，袁公的遗像显得冷落，进入祠堂拜祭时内心满是疑虑。用马鞭叩门的时候只有泪水相伴，看到门前鸟雀做窝的网罗更感到无比悲伤。山中夜色黯淡了昔日下棋的别墅，大海的寒色掩埋了挂剑之处。千年以来有谁能够礼贤下士呢，令人伤心断肠的是只能徒然追忆像郑当时那样的人。

注释

雀罗（què luó）

捕雀的网罗，常形容门庭冷落。出自《史记·汲郑列传》‘始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。’

挂剑（guà jiàn）

表示对亡友的吊唁，这里有追念袁文荣公的意思。典故出自《史记·吴太伯世家》，季札心中默许将宝剑赠送给徐君，后来徐君已死，季札就把剑挂在徐君墓前的树上。

下士（xià shì）

屈己尊人，尊重有才德的人。

郑当时（zhèng dāng shí）

西汉人，以礼贤下士闻名。这里借郑当时来表达对能礼贤下士之人的怀念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。从写作手法来看，首联通过‘烟火映荒祠’‘遗像萧条’的描写，直接勾勒出祠堂的荒凉冷落景象，奠定全诗的基调。颔联中‘马策扣门惟有泪，雀罗张户不胜悲’运用细节描写，‘马策扣门’和‘雀罗张户’两个画面，一者表现访客的孤独与悲戚，一者通过门前罗雀来暗示祠堂的寂寥，进一步渲染了这种哀伤的情绪。颈联‘山光夜暗围棋墅，海色寒埋挂剑枝’使用了情景交融的手法，‘山光夜暗’‘海色寒埋’的景象与‘围棋墅’‘挂剑枝’所代表的往昔盛景形成鲜明对比，往昔的热闹与如今的荒凉，表达出对袁文荣公的深切怀念。情感表达上，全诗充满了对袁文荣公的敬重与缅怀，同时也透露出对当下世无下士之人的悲哀之情。主题思想主要是缅怀先人的同时，感慨贤才不被重视的社会现象。

速览

《谒袁文荣公祠堂》是明代诗人王稚登的作品，主题为怀人、凄凉、缅怀、感时。云中烟火映荒祠，遗像萧条入拜疑。 马策扣门惟有泪，雀罗张户不胜悲。 山光夜暗围棋墅，海色寒埋挂剑枝。 千载何人能下士，…