玉女潭二首 其一

译文

红色的山嶂像是被神仙开凿，寒冷的水潭有着玉女的名称。面对着山岚建起了画阁，在雾霭上架起雕饰的柱子。打开窗户可看到花影，疏通泉水吸纳山涧的声音。在这里就可以躲避尘世，哪里还用得着被仕途所羁绊。

注释

丹嶂（dān zhàng）

红色如屏障的山峰。‘丹’表示红色，‘嶂’指直立像屏障的山峰。如‘重岩叠嶂’。

金吾（jīn wú）

本为古代官名，这里可能是用金吾来形容一种神奇的力量，仿佛是金吾开凿出这丹嶂。

牖（yǒu）

窗户。如‘牖户之间’。

罥（juàn）

挂，缠绕。这里表示被朝缨所羁绊，‘朝缨’象征仕途。

朝缨（zhāo yīng）

朝廷官员的冠带，这里指代仕途。

赏析

从文学手法上看，首联以‘丹嶂’与‘寒潭’相对，‘金吾凿’与‘玉女名’相对，工整的对仗描绘出玉女潭周围的山水环境，简单几笔勾勒出一种神秘的氛围。颔联和颈联运用了视觉和听觉描写相结合的手法，‘面岚成画阁，架雾起雕楹’描绘出建筑在山岚雾霭中的美丽姿态，从视觉上给人以美的享受；‘开牖通花影，疏泉纳涧声’则既写出了所见之花影，又写出了所闻之涧声，动静结合，让画面富有生机。在情感表达方面，诗中透露出一种对尘世的厌倦以及对这种宁静避世之地的喜爱向往之情。在意境营造上，通过对玉女潭的山水、建筑、光影、泉声等描写，营造出一种清幽、静谧、超凡脱俗的意境。主题思想上，表达了对隐逸生活的向往，以及对仕途生活的厌弃。

速览

《玉女潭二首 其一》是明代诗人王稚登的作品，主题为写景、隐逸、厌世、清幽。丹嶂金吾凿，寒潭玉女名。 面岚成画阁，架雾起雕楹。 开牖通花影，疏泉纳涧声。 此中堪避世，何用罥朝缨。