袁生行赠袁孟逸

译文

袁生啊袁生，你为何玩世不恭，喜爱效仿严君平。把名字隐藏在占卜店铺里，早上拿着存钱罐里的钱，晚上抱着酒壶沉醉，豪门贵族邀请他却推辞不去，西边寺庙和东边邻家留他他就住下。已经将白象调伏在心中，又借助青莲来作佛法的比喻。有时候下笔如珠玉吐出，使得苍兕惊啼老蛟起舞。狂放起来不比祢正平差，那杨德祖又算什么东西。自己说自己是大罗天上的神仙，醉倒在玉皇大帝的香案之前。手翻动案上的金炉里的火，被贬谪到人间已经六十年。后世之身还记得前世之事，长久地与酒结下缘分。我想要找袁生占卜，一卜是关于皇宫之事。太阳中的三足乌飞进昭阳殿，千家万户的鬼在夜里哭泣。再卜鸭绿江那边，东边小小的藩邦。国内征兵每日白白消耗，没有看到敌方投降的旗帜。三卜阖闾城，狐狸老鼠为何肆意横行。泰伯让位的高尚品德一天天远去，满耳都是苍蝇营营的叫声。袁生听了我的话翻着白眼，不肯用《周易》谈论吉凶。像长鲸饮水，一口气喝空三斗酒，跑上碧桃树吹起玉笛。吹得飞花满地都是红色的，喝醉之后在地上高卧当作床席。叫童子找个枕头梦游仙境，床头还有织女的支机石。

注释

扑满

储蓄钱币用的瓦器，有入口无出口，钱币装满后则需打破取出，这里指存钱罐。

鸱夷（chī yí）

盛酒的皮袋，此处指代酒壶。

白象

在佛教中为祥瑞之物，这里应是袁生用来表示自己内心的一种修行境界或者精神状态。

青莲

常被用来指代佛教，此处借青莲来比喻佛法。

苍兕（cāng sì）

传说中的一种水兽，这里用来形容袁生作品的惊人效果。

祢正平

即祢衡，东汉末年名士，为人恃才傲物，这里用来比袁生的狂放。

杨德祖

即杨修，此处与祢衡对比，从侧面烘托袁生的不凡。

大罗仙

道教神仙体系中的高级神仙，这里袁生自称大罗仙，表现出他的超凡脱俗。

曲蘖（qū niè）

本指酒曲，这里指代酒。

黄屋

古代帝王专用的黄缯车盖，这里代指皇宫之事。

昭阳殿

汉代宫殿名，常被用来泛指皇宫内殿。

蕞尔（zuì ěr）邦

形容小的国家，这里指鸭绿江那边的藩邦。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先，通过对袁生的种种行为描写，如‘藏名在卜肆，朝取扑满钱，夕抱鸱夷醉’等，生动地塑造出一个玩世不恭、洒脱自在的人物形象，运用了白描手法。其次，在诗中多处用典，像‘严君平’‘祢正平’‘杨德祖’等典故，既丰富了诗歌内涵，又通过与这些历史人物的类比，加深了对袁生形象和性格的刻画。在情感表达上，诗人对袁生既有欣赏，欣赏他的洒脱、不羁与才华，如‘有时落笔珠玑吐，苍兕惊啼老蛟舞’表现出对袁生才华的赞叹；同时也有对他不肯谈论世事吉凶的无奈，如‘生闻我言双眼白，吉凶不肯谈《周易》’。在意境营造方面，诗中描绘出一种奇幻、洒脱的意境，既有袁生似神仙般的醉态生活场景，又有占卜时所涉及的种种神秘意象，如‘流乌飞入昭阳殿，万户千门鬼夜哭’等，营造出一种神秘而又略带荒诞的氛围。主题思想上，一方面通过袁生这一形象表达对自由洒脱生活态度的向往，另一方面借占卜之事反映出对当时社会现实的不满，如宫廷的不安定、边疆的战事虚耗、地方的混乱等。

速览

《袁生行赠袁孟逸》是明代诗人王稚登的作品，主题为写人、洒脱、用典、讽世。袁生袁生，尔何玩世爱学严君平。 藏名在卜肆，朝取扑满钱，夕抱鸱夷醉，朱门招之谢弗往，西寺东邻留且住。 已将白象即心调，…