送钱象先游楚

译文

七夕仍然是美好的节日，你却要去三湘之地远游。巫峡的夜晚能听到猿猴啼叫，人到达渚宫的时候已是秋天。像鸥鹭一样在外作客，离家远游只能仰望牵牛织女二星。可叹那王粲已老，不能一起去依附刘表了。

注释

三湘（sān xiāng）

泛指今洞庭湖南北，湘江流域一带。

渚宫（zhǔ gōng）

春秋楚国的宫名，这里代指楚地。

女牛（nǚ niú）

指织女星和牵牛星，这里代指家乡的亲人或故乡。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他曾依附刘表。这里诗人以王粲自比。

依刘（yī liú）

指依附有权力地位的人。这里诗人感慨自己如同老去的王粲，没有机会像王粲依附刘表一样去依附他人实现自己的抱负。

赏析

从文学手法上看，首联点明出游的时间是七夕佳节，以乐景衬哀情，在美好的节日出游远方更添孤寂之感。颔联通过描写‘猿啼巫峡夜’的凄清景象和‘人到渚宫秋’的萧瑟氛围，以景写情，情景交融，生动地勾勒出远游途中的孤寂和清冷。颈联‘作客随鸥鹭，离家望女牛’，运用了意象‘鸥鹭’来象征漂泊不定的羁旅生活，‘望女牛’则是客居他乡思念家人的体现，对仗工整，表意细腻。从情感表达上，整首诗充满了对友人钱象先远游的担忧与不舍，同时也流露出一种羁旅漂泊的孤独感和不得志的喟叹。在意境营造方面，诗中描绘的巫峡夜猿啼、渚宫秋意浓等景象，营造出一种孤寂、凄凉、清冷的意境。主题思想上，主要围绕友人的远游展开，既有对友人旅途的关切，又借王粲的典故表达了自身的境遇与感慨。

速览

《送钱象先游楚》是明代诗人王稚登的作品，主题为送别、羁旅、孤寂、借景抒情。七夕仍佳节，三湘乍远游。 猿啼巫峡夜，人到渚宫秋。 作客随鸥鹭，离家望女牛。 所嗟王粲老，不得共依刘。