虎丘访居士贞

译文

美好的日子里突然遇到山谷，空旷的山里还没有见到花开。因为拜访处士的住宅，宛如到了野僧的家。古老的井里春天也没有水，简陋的横木为门的屋子傍晚映带着晚霞。锅里的鱼你不要叹息，占卜年景正收获满车（的粮食）。

注释

俄逢（é féng）

俄，不久、突然间；逢，遇到。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

釜鱼（fǔ yú）

锅里的鱼，常表示生活困窘。

卜岁（bǔ suì）

占卜年成的丰歉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。诗的开篇以'芳日'与'空山'相对，美好时光中的山谷却不见花开，形成一种反差，奠定了空寂的基调。从写作手法来看，诗人善用白描，如'古井春无水，衡门晚带霞'，简单几笔勾勒出居士贞居所的清寒与萧索。在情感表达方面，全诗表达出对居士贞安贫乐道生活的一种理解与尊重，尽管生活清苦，如古井无水、门庭简陋，但从'卜岁正盈车'可以看出诗人对这种生活中蕴含的希望的肯定。主题思想上，通过对居士贞居所及生活状况的描写，反映出一种隐士的生活态度和诗人对这种生活态度的认知。

速览

《虎丘访居士贞》是明代诗人王稚登的作品，主题为访友、清幽、白描、安贫乐道。芳日俄逢谷，空山未见花。 因过处士宅，宛是野僧家。 古井春无水，衡门晚带霞。 釜鱼君莫叹，卜岁正盈车。