重游武林

译文

十年都没有踏上西泠这片土地了，这次重新游历不禁感怀过去的时光。杨柳忽然让人惊觉枝条都已变得衰老，芙蓉大概会笑游客来得太迟。在月下敲门，那僧人还在，在载酒亭中，那鹤却不知道（我的到来）。明天到南屏山山脚下的寺庙，还要在墙壁间寻找以前题下的诗句。

注释

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处，是由孤山入北山的必经之路。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。

山麓（shān lù）

山脚下。

赏析

这首诗在写作手法上善用拟人，如‘杨柳忽惊枝尽老，芙蓉应笑客来迟’，将杨柳、芙蓉拟人化，杨柳似惊觉自己老了，芙蓉好像在笑客人来迟，生动地表现出诗人多年后重游故地时对时光流逝的感慨。在意境营造上，通过描写月下敲门僧在、载酒亭中鹤不知等画面，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。情感表达上，诗中充满了对往昔的怀念，从‘此度重游感旧时’‘壁间还觅旧题诗’等句可见，诗人对曾经游历此地的回忆十分珍视，同时也透露出岁月变迁带来的惆怅之感。主题思想围绕着重游故地展开，通过对旧地的景物描写与人事变化的叙述，表达对往昔的追念以及对时光易逝的感叹。

速览

《重游武林》是明代诗人王稚登的作品，主题为重游、怀旧、感时、抒情。十年不踏西泠路，此度重游感旧时。 杨柳忽惊枝尽老，芙蓉应笑客来迟。 敲门月下僧犹在，载酒亭中鹤未知。 明日南屏山麓寺，…