钱象先移居

译文

三年来毗邻而居得以畅谈，有一天搬家是为躲避世俗的喧嚣。在桥边租房居住的是真正的隐士，那在射潮江上的是旧时的王孙贵族。垂落的门帘和柳树遮不住相邻的小巷，覆盖瓦片的藤萝才隔开对门。这里离墙东本来就很近，互相往来不要厌烦倾倒美酒（饮酒相聚）。

注释

僦庑（jiù wǔ）

租赁房屋。出自《汉书·王莽传上》‘﹝ 莽 ﹞过寡妇 左将军 朱邑 故宅，见其家多子孙，便谓从官曰：‘吾为大司徒，夫人自养视仲翁 ，至见其子孙。今与他人家僦庑，非所以奉有德也。’遂以赐 邑 子。

射潮

相传吴越王钱镠射潮筑塘的故事，这里可能暗示友人钱象先为钱氏后人，有旧王孙的身份象征意义。

赏析

从文学手法来看，首联使用对比手法，前句写三年来相邻交往的宁静美好，后句写一日移家的原因是避俗喧，形成鲜明对照。颔联通过‘真隐士’和‘旧王孙’的描述，点出朋友钱象先的身份和品格，有特殊身份却又有隐士情怀，运用对仗工整的语句增强表现力。颈联描写新居的环境，‘垂帘柳’‘盖瓦藤’都是很细腻的景象描写，且这两句也有对仗，给人以画面感，展现出新居虽有隔离但又充满邻里之间亲近氛围的特点。尾联直抒胸臆，‘此去墙东元咫尺，相过莫厌倒芳樽’，表达对朋友的不舍和希望朋友常来相聚的情感。在情感表达上，全诗体现出对友人离别的不舍，对友人隐士般高洁品格的赞赏。在意境营造上，通过对新居环境的描写营造出一种清幽又不失人间烟火气的意境。主题思想围绕着友人的移居展开，既有对友人品格的刻画，又有对友人离别的情感抒发。

速览

《钱象先移居》是明代诗人王稚登的作品，主题为送别、隐士、邻里、环境描写。三年并舍接清言，一日移家避俗喧。 僦庑桥边真隐士，射潮江上旧王孙。 垂帘柳不遮邻巷，盖瓦藤才隔对门。 此去墙东元咫尺，…