赠大行诏使封夷

译文

尊奉天子的诏令从天上的京城出发，渡过万里沧海是君王的使命。衣裳上全带着鱼龙的气息，鼓吹的乐声里都包含着波浪的声音。汉朝使者的高大楼船疑似蜃楼所吐之物，海外蛮夷君王的宫殿如同驾乘鳌背建成。如果有胡地的商人和海外的旅客前来相问，只要告诉他们中原王朝的税法很轻。

注释

玉京（yù jīng）

道家称天帝所居之处，这里代指京城。

沧溟（cāng míng）

大海。

蜃（shèn）

大蛤蜊，古代传说蜃能吐气形成楼台城市的景象，即蜃楼。

鳌（áo）

传说中海里的大龟或大鳖。

赏析

在文学手法上，首联采用夸张的手法，'沧溟万里'极言行程之遥远，体现出行使使命的重大。颔联通过描写衣裳带鱼龙气、鼓吹含波浪声，从视觉和听觉两方面，生动地营造出一种神秘且宏大的氛围，仿佛使者带着大海的气息，人与景相融合。颈联继续运用奇特的想象，将楼船比作蜃吐之物，宫殿比作驾鳌而成，虚实结合，既增加了诗歌的奇幻色彩，又侧面烘托出远方异域的神秘。尾联直抒胸臆，以一种颇为自豪的口吻传达出中朝税法轻的信息。从情感表达来看，全诗充满了对诏使封夷使命的尊崇之情，以及对本朝的自豪感。在意境营造上，整体呈现出宏大、神秘的海洋景象，通过对使者行程中的所见所闻、所感所想，构建起一幅充满奇幻色彩的出使画卷。主题思想围绕着诏使的出使展开，展现出明朝（推测诗歌创作朝代）在对外关系上的一种自信和大国风范。

速览

《赠大行诏使封夷》是明代诗人王稚登的作品，主题为出使诗、自豪情、奇幻景、夸饰法。口奉天言下玉京，沧溟万里是王程。 衣裳尽带鱼龙气，鼓吹皆含波浪声。 汉使楼船疑蜃吐，夷王宫殿驾鳌成。 胡商海客如相问，…