寄大司空应城李公

译文

江边的泽兰和芷草辜负了幽会的期待，空有匕首也难以报答国士的知遇之恩。山简醉后还能够骑马上路，谢安归乡后只是下围棋。楚天的云雨都如同梦幻，湘水边的峰峦也多半可疑。谁能和我一起在习家池上宴饮，像当年那样奏响铜鞮一曲酒意淋漓。

注释

泽兰（zé lán）

多年生草本植物，茎直立，叶对生，花白色或带紫色，供观赏用。在诗中可能是借景抒情的一种元素。

江芷（jiāng zhǐ）

江边生长的芷草。芷，香草名，这里用以烘托氛围。

幽期（yōu qī）

隐秘或幽雅的约会。这里表达一种期待。

国士（guó shì）

一国中才能最优秀的人物。这里指知遇者。

山简（shān jiǎn）

晋代人名，常醉酒骑马，这里是用其典故来表意。

谢安（xiè ān）

东晋著名政治家，这里以他归乡下围棋的典故来表达某种情绪。

楚天（chǔ tiān）

古代楚国在南方，所以称南方天空为楚天。

湘水（xiāng shuǐ）

湘江，在诗中作为一种地域景观元素。

习家池（xí jiā chí）

是一个历史上著名的游玩宴饮之地，这里表达对往昔宴饮欢聚的怀念。

铜鞮（tóng dī）

古乐曲名，这里指像当年奏响乐曲宴饮的情景。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。如‘山简醉来能上马’‘谢安归去但围棋’等句，通过引用山简、谢安的典故，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。在意境营造方面，诗中描绘了泽兰江芷、楚天云雨、湘水峰峦等景象，营造出一种带有惆怅、虚幻的意境。在情感表达上，诗中既有对知遇之恩难以报答的遗憾，又有对世事如梦的感叹，情感复杂而深沉。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨以及对往昔的怀念。整首诗通过对自然景象、历史典故的融合，含蓄地传达出诗人内心复杂的情感世界。

速览

《寄大司空应城李公》是明代诗人王稚登的作品，主题为用典、惆怅、感怀、写景。泽兰江芷负幽期，匕首难酬国士知。 山简醉来能上马，谢安归去但围棋。 楚天云雨皆成梦，湘水峰峦半可疑。 谁共习家池上燕，…