重过朱在明家
东风淡荡木兰舟，花月春江几度游。
望处只疑为隔岸，到时谁识是中流。
燃灯照海非牛渚，列炬薰天学蜃楼。
车辖不投宾亦住，绿樽红袖醉箜篌。
望处只疑为隔岸，到时谁识是中流。
燃灯照海非牛渚，列炬薰天学蜃楼。
车辖不投宾亦住，绿樽红袖醉箜篌。
译文
东风轻柔地吹拂着木兰舟，曾经多少次在花月春江之上游玩。远远望去只怀疑是在对岸，到达时谁能知道是在江心。点燃灯火照亮江面不是牛渚那样的胜景，排列火炬熏天像是学着蜃楼的景象。车轴头上的键没有取下宾客也留下了，绿酒佳人醉意朦胧弹奏着箜篌。
注释
- 淡荡（dàn dàng）
- 舒缓荡漾的样子。
- 木兰舟（mù lán zhōu）
- 用木兰树造的船，常被用作船的美称。
- 牛渚（niú zhǔ）
- 为中国历史上向为南北纷争，兵家必争之地。这里指代一种有名的江景。
- 蜃楼（shèn lóu）
- 即海市蜃楼，一种因光的折射而形成的自然现象，诗中用来形容奇幻的景象。
- 车辖（chē xiá）
- 车轴头上的键，用于固定车轮，这里有挽留宾客之意。
- 绿樽（lǜ zūn）
- 盛酒的酒杯，这里代指酒。
- 红袖（hóng xiù）
- 指女子的红色衣袖，这里代指女子。
- 箜篌（kōng hóu）
- 一种古代弦乐器。
赏析
从文学手法上看，首联‘东风淡荡木兰舟，花月春江几度游’运用了描写的手法，勾勒出一幅东风吹拂、木兰舟行于春江花月中的画面，奠定了一种悠然闲适的基调。颔联‘望处只疑为隔岸，到时谁识是中流’则通过心理描写，写出了一种视觉上的错觉和新奇之感。颈联‘燃灯照海非牛渚，列炬薰天学蜃楼’使用对比和典故的手法，将此地的燃灯列炬与牛渚、蜃楼的景象对比，增添了画面的奇幻感。在情感表达方面，诗中既有对往昔游玩经历的怀念之情，又透露出对当下所见奇异景象的惊喜之情。在意境营造上，全诗营造出一种花月春江、灯火绚烂的美妙意境。主题思想上，主要围绕着重游故地所见的景象和由此引发的感受展开。
速览
《重过朱在明家》是明代诗人王稚登的作品，主题为写景、怀恋、闲适、奇幻。东风淡荡木兰舟，花月春江几度游。 望处只疑为隔岸，到时谁识是中流。 燃灯照海非牛渚，列炬薰天学蜃楼。 车辖不投宾亦住，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品