送蒋都护入蜀
瞿塘峡口水初生，都护楼船入蜀行。
地到益州皆沃野，营开賨叟尽雄兵。
干云鸟道三千里，挂树猿啼一两声。
欲卜封侯何日事，成都市上问君平。
地到益州皆沃野，营开賨叟尽雄兵。
干云鸟道三千里，挂树猿啼一两声。
欲卜封侯何日事，成都市上问君平。
译文
瞿塘峡的江水刚刚上涨，蒋都护乘坐着高大的楼船向蜀地进发。益州到处都是肥沃的田野，开设营寨后当地的賨人都会成为雄健的士兵。高耸入云的险窄山路有三千里，树上偶尔传来一两声猿猴的啼叫。想要占卜何时能够封侯成事，那就到成都街市上去问严君平吧。
注释
- 瞿塘峡（qú táng xiá）
- 长江三峡之一，在重庆奉节县境内，地势险要。
- 都护（dū hù）
- 官名，这里指蒋都护。
- 益州（yì zhōu）
- 古地名，在今四川一带。
- 賨叟（cóng sǒu）
- 賨人，是秦汉时期生活在今四川等地的少数民族，这里泛指蜀地百姓。
- 君平（jūn píng）
- 指严君平，西汉末年的隐士，善于占卜。
赏析
从文学手法上看，首联点明地点和事件，‘瞿塘峡口水初生’描绘出了一幅富有生机的画面，为人物的出行设置了背景，‘水初生’也暗示着新的旅程开始。颔联通过描写益州的沃野和当地百姓可成为雄兵，展现出蜀地的物阜民丰和军事潜力，对仗工整。颈联‘干云鸟道三千里，挂树猿啼一两声’是写景的名句，‘干云’突出了道路之高险，‘鸟道’极言道路之狭窄难行，‘挂树猿啼’从听觉上进一步渲染了蜀地的险峻和荒僻，动静结合，意境深远。在情感表达方面，既有对友人入蜀的送别之情，又蕴含着对友人此行的期待，希望友人能建功立业。主题思想围绕送友人入蜀展开，在送别中既有对蜀地风貌的描述，也有对友人前程的期许。
速览
《送蒋都护入蜀》是明代诗人王稚登的作品，主题为送别诗、写景、期待、蜀地。瞿塘峡口水初生，都护楼船入蜀行。 地到益州皆沃野，营开賨叟尽雄兵。 干云鸟道三千里，挂树猿啼一两声。 欲卜封侯何日事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品