送陈道源参军偕计甥野臣北上

译文

为朝廷之事奔走操劳又要前往燕京，一杯薄酒权且当作这离别的筵席。输送到少府的钱财超过千镒，担任参军官职将近九年。渡海出征的旌旗留在乐浪之地，那巍峨的宫殿失去了像甘泉宫一样的繁华。进入朝廷不需要借助像王生那样的答对（来扬名），外甥像舅舅一样你是最贤能的。

注释

镒（yì）

古代重量单位，合二十两（一说二十四两）。

乐浪（lè làng）

郡名，汉武帝时设置，在今朝鲜境内。

薰天（xūn tiān）

形容气势极盛。

藉（jiè）

凭借，借助。

赏析

从文学手法上看，首联‘王事驱驰又入燕，一杯昌独当离筵’直接叙事抒情，点明友人因朝廷之事即将北行，在离别的筵席上只有一杯薄酒，以景衬情，营造出一种略带凄凉的氛围。颔联‘金输少府逾千镒，官守参军及九年’，通过数字‘千镒’和‘九年’，从财物的数量和任职的时长两个方面进行描述，使读者对友人的经历有更直观的感受。颈联‘渡海旌旗留乐浪，薰天宫殿失甘泉’运用对比手法，将渡海出征的旌旗所代表的向外开拓与宫殿失去往昔繁华相对比，拓宽了诗歌的意境，也暗示出当时的局势。尾联‘入朝不藉王生对，似舅名甥尔最贤’通过夸赞外甥像舅舅一样贤能，表达出对友人外甥的欣赏，从侧面反映出对友人的敬重与祝福。在情感表达上，全诗既有离别的不舍之情，也有对友人经历的感慨，还包含着对友人外甥的夸赞和对友人未来的期许。在主题思想上，围绕友人北行之事展开，表达出送别之情以及对友人相关情况的描述与评价。

速览

《送陈道源参军偕计甥野臣北上》是明代诗人王稚登的作品，主题为送别诗、叙事、用典、感慨。王事驱驰又入燕，一杯昌独当离筵。 金输少府逾千镒，官守参军及九年。 渡海旌旗留乐浪，薰天宫殿失甘泉。 入朝不藉王生对，…