中秋日送钱象先游豫章
西风征雁不堪闻，病里题诗忍送君。
月与离樽今夜满，秋将行色一时分。
匡庐木落山如黛，彭蠡霜寒水似云。
公子西园宾客盛，好陪飞盖共论文。
月与离樽今夜满，秋将行色一时分。
匡庐木落山如黛，彭蠡霜寒水似云。
公子西园宾客盛，好陪飞盖共论文。
译文
西风中大雁南飞的声音让人不忍听闻，我在病中写诗送别你心中满是不忍。今晚的月亮与送别的酒杯一样圆满，秋天的景色和你远行的身影同时分离。庐山树木凋零山色如黛，鄱阳湖寒霜笼罩水似白云。钱公子您西园的宾客众多，正好陪着您乘车飞驰共同谈论诗文。
注释
- 豫章（yù zhāng）
- 古郡名，在今江西南昌一带。
- 征雁（zhēng yàn）
- 迁徙的大雁，常用来表达游子思乡、离人伤别等情感。
- 匡庐（kuāng lú）
- 指庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。
- 彭蠡（péng lǐ）
- 鄱阳湖的古称。
- 飞盖（fēi gài）
- 驰车，常用来形容车行之速。
赏析
这首诗在文学手法上，对仗工整。如颈联‘匡庐木落山如黛，彭蠡霜寒水似云’，‘匡庐’对‘彭蠡’，是地名相对，‘木落’对‘霜寒’，为景象相对，‘山如黛’对‘水似云’，是比喻相对，对仗十分精巧。在意境营造方面，诗中描绘了中秋时节的典型景象，西风、征雁、冷月等意象，营造出一种凄凉、清冷的氛围，与送别友人的主题相契合。在情感表达上，首联‘不堪闻’‘忍送君’直接表达出诗人对友人离别的不舍与感伤，在病中送别更加深了这种哀伤之情。而尾联则想象友人到豫章后宾客盛景，冲淡了离别的哀愁，有一种豁达之感。主题思想围绕中秋送别友人展开，既有离别的惆怅，又有对友人未来社交生活的想象与祝愿。
速览
《中秋日送钱象先游豫章》是明代诗人王稚登的作品，主题为送别诗、中秋景、不舍情、对仗工。西风征雁不堪闻，病里题诗忍送君。 月与离樽今夜满，秋将行色一时分。 匡庐木落山如黛，彭蠡霜寒水似云。 公子西园宾客盛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品